Uma homenagem ao filme Treino para a vida.
Brilhante! Depoimento do personagem Timo Cruz
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you. We are all meant to shine as children do. It’s not just in some of us; it is in everyone. And as we let our own lights shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
Em português:
Nosso medo mais profundo não é sermos incapazes. Nosso medo mais profundo é termos poder demais. É nossa luz, não a nossa escuridão que mais nos assusta. Jogar pouco não agrada ao mundo Não há nada de luminoso em se diminuir para que outras pessoas não se sintam inseguras à sua volta. Fomos todos feitos para brilhar como as crianças. E isto não está em alguns de nós, está em todos. E ao deixarmos nossa própria luz brilhar inconscientemente permitimos que outros façam o mesmo. E já que nos livramos de nosso próprio medo nossa presença automaticamente libera os outros.
O filme demonstra como as pessoas podem alcançar aquilo que desejam se conviverem bem, se tiverem um objetivo em comum, se lutarem por aquilo que querem, se apoiarem uns aos outros.
Frase retirada do livro Nunca deixe de tentar, do Grande Michael Jordan: O talento ganha jogos, mas trabalho em equipe e inteligência vencem campeonatos.
